If your JPEGmini Photoshop extension on Mac OS looks like this: 

image.png

please download and install the latest version of the Extension from: https://www.jpegmini.com/downloads/suite.